| 1. | His own relation gives us a remarkably objective account of her final attempt .
他自己的叙述非常客观地为我们描绘了她的最后一次尝试。 |
| 2. | The whole text of wonderful lecture on sino - american relations given at peking university yesterday by a professor from columbia university in new york , usa is published on today ' s school journal
昨天美国纽约哥伦比亚大学教授在北大作的“中美关系”的演讲很精彩，在今天的校刊上全文登载。 |
| 3. | After a meeting with angola s president jos eduardo dos santos maria do carmo silveira said " we would like this visit to represent a qualitative jump in bilateral relations giving them a strategic focus on areas that are considered important by both countries "
西尔维拉说： “我们希望此次访问能使双边关系产生质的飞跃，对两国共同关心的问题进行战略性的关注” 。 |
| 4. | On the basis of the rethink of the representative lawsuits in our country , the legal principles should be free trust , which is , to be brief , that the main party rights or law relations give the third party its position as a suitable party
所谓任意诉讼担当，简言之，就是权利或法律关系的主体依自己意志将其正当当事人的地位，授予第三人，第三人据此取得以自己名义，为他人利益，进行诉讼的权利。 |
| 5. | Analyzing the relation between the strength and deformation of concrete and all constitutive relations given by the vanguard specialists . making a detail discussion on the strength guideline of the concrete and damage mode of the concrete of the in the conditions of different loads
分析研究了混凝土的强度与变形以及前人提出的各种本构关系，探讨了混凝土的强度准则以及混凝土在各种受力情况下的破坏形态。 |
